Follow that bear if you dare

　くまが大好きなうさぎ。いつもくまの本を眺めています。
　ある日、本を参考にして、Bear Hunt に行こうと決意します。
　いまいち乗り気じゃない友達も誘って、道具も揃えて意気揚々と出かけます。
　この Bear Hunt の参考書がとにかくユニークでおもしろいですよ。
　最後の展開とうさぎたちの姿に笑っちゃいます。


　今日の日記：

　英語が不自由なのに、ネイティブの人が親しげに話してくれると、いっぱい話さなくてはと焦って、余計なことを話したり、失言をしたりしませんか？私はしょっちゅうです。今日はこんなことがありました。
　Year 6 の子供たちの中学の合格発表がありました。気になるけれど、現状は厳しいし、その学年には特に親しくしている人もいないので、結果を訊くのはちょっと。
　そこで、「ここの家の子は固いだろう」と踏んだ息子の同級生のお母さんに声をかけてみた。「Have you got a good news?」
　「Yes, Alex's got a first choice.」よし、相手を間違えなかったぞ。
　「That's fantastic! Great!」
　とても評判のいいグラマースクールですが、この学校はその区に住んでいる子だけに受験資格があるので、この家族はそのために引っ越しをしました。
　そして相手のお母さんの話に相槌を打ちながら、次何しゃべっていいかわからない私。どうしよう、と思いついたのが、「倍率はどれくらいなの？」
　「４，５倍かな」
　「あら、案外低いのね」うちの地元の学校は誰にでも受験資格があるので４０倍！
　「男子校だからね、共学に比べるとやっぱり受験者は多くはないよね。でも、ここの区は第３希望までしか書けなくて、全部駄目だった子も結構いてね・・・・」
　と話は進み、私はここで何の気なしに「引っ越しした甲斐があったわねー」という感じのことを言いました。すると、
　「・・・・・・you could say so・・・・」
　まずい！失礼だったよね？引っ越したからじゃなくて、息子が優秀だから入ったんだよ。頑張ったから入ったんだもんね！うわ、どうしよう・・・
　すると、さすがイギリス人、「本当に良い学校だと思うし、校風がアレックスに合っていると思うのよね」とカチンときたのを抑えて、流してくれました。ほっ　
　「お宅の Captain R にも向いている学校だと思うよー」
　「そっかー、でもうちには受験資格ないしね」
　「だから、ひっこし、すればいいんじゃない？」やっぱりムッときたんだなぁ・・・