hinajiro読書録

読書録

なんかちょっと complicated じゃない?

hinajiro

 今回の本は「The Secret Life of ELIZABETH Ⅰ」です。
 以下、親子の会話。かなり読みづらいでしょうが、本気でこんな風に話していますので。

 「お母さん、エリザベス・ザ・ファーストって今のクイーンのお母さんだよねー」と自信ありげに言う娘。え?Nancy まだそのレベル?と驚きましたが、一応自分なりに精いっぱい優しい声で、
 「違うよ。エリザベス・ザ・ファーストはヘンリー・ザ・エイス(8)の娘だよ。ずっとずっと前のクイーンだよ。」
 「えー!!!じゃあ、クイーンのマムはなんてクイーン?」
 「クイーンのマムはクイーンじゃないよ。ダディがジョージと言うキングで、マミーはキングのワイフだよ」
 「えー!!!なんで?」
 「今のクイーンのハズバンドはキングじゃないのは知っている?」
 「・・・・うん」多分知らなかったんだと思うけど知っているふりをする。
 「クイーンのハズバンドは何ていうの?」
 「デューク・オブ・エディンバラ」
 「え?そんな名前?」
 「あ、名前はフィリップ」

 童話の世界だとキングのワイフはクイーンですよね。でも現実だと違ってしまうのはなぜ?
 いや、今ウィキを見たらクイーンなんとかというタイトルらしくて、一応クイーンと呼んでいいのかも・・・わかんないなぁ。

 「やー、なんかちょっと complicated じゃない? which wife の daughter?」え!誰のだっけ?「キャプテーン!」
 キャプテン「アン・ブリンだと思うけど?」あ、そうだったそうだった。
 「ハズバンドは?」
 「いない」
 「じゃ、どうやって次のキングが決まったの?」えっと覚えてないな・・・「本読んだら?」ギブアップ。
 
 それで、私もチラッとだけ読んだのですが、どうやらエリザベスは面食いだったそうですよ。近臣たちはルックスで選んでいたそうです。

 Elizabeth herself never married. She said she was married to England and she became known as the Virgin Queen - which didn't mean that she didn't like men. Far from it; she wanted all her courtiers to be as handsome and dashing as possible, and handsomest and dashingest of all was Robert Dudley........

って、映画をご覧になった方、覚えていますか?ジョセフのことですよぉ(ファインズ兄弟にこだわり続ける私)



 あの二人の関係は切なくてねぇ・・・この写真のダンスするシーンなんか大好きで涙ぐんでしまいます。



 だけど、そんなにハンサムな役だったなんて・・・・・・
 ところでこの「dashing」という単語。使ってみたいのですが、いまいちどんな感じにカッコいい人のことをいうのか分からないんですよねー。例えば誰みたいなのとかは個人差があるので教えてもらえそうもないですもんね。
 おっと、結局歴史や政治への興味なし?!
×

非ログインユーザーとして返信する