If I Ran the Zoo by Dr. Seuss

裏表紙に、
Welcome to the crazy world of ........
とあるのですが、いや、まさに「クレイジーワールド」でした・・・・・
動物園に行った男の子が「僕が動物園のオーナーだったら」と空想を広げる話なのですが、それがもう、ねぇ・・・・
This wacky tale is ideal for reading aloud to young children
っていうけど、かなり英語上級者じゃないと読み聞かせるのも半端じゃないくらい大変!英単語も決して簡単じゃない上に、造語がたっぷり・・・・
or budding readers to enjoy on their own
っていうけど、本当?
娘は所々クスクス笑いながら読んでいましたけれど、私は読むのも大変、読み聞かせてもらっても何のことやらさっぱり、で完全にお手上げの作品でした。
やはり Dr. Seuss は私の手には負えないかも・・・・・